Kolekcja: Sofokles

Sofokles (ok. 496–406 p.n.e.) był jednym z najwybitniejszych dramaturgów starożytnej Grecji, obok Ajschylosa i Eurypidesa. Jego sztuki cechuje mistrzowska konstrukcja dramaturgiczna, psychologiczna głębia postaci oraz refleksja nad losem człowieka i przeznaczeniem. Sofokles wprowadził do teatru greckiego innowacje, takie jak zwiększenie liczby aktorów do trzech oraz rozwinięcie roli chóru.

Do naszych czasów zachowało się jedynie siedem jego tragedii, spośród około 120 napisanych przez niego dramatów. Najsłynniejsze z nich to Antygona, Król Edyp, Edyp w Kolonos, Elektra, Ajaks, Trachinki i Filoktet. Jego sztuki miały ogromny wpływ na literaturę i filozofię europejską, inspirując m.in. twórców renesansowych, romantycznych i współczesnych.

Dzieła Sofoklesa były wielokrotnie tłumaczone na język polski. Już w XIX wieku pojawiły się pierwsze przekłady, a w XX wieku największą popularność zyskały tłumaczenia autorstwa Kazimierza Morawskiego, Jana Kasprowicza i Jerzego Łanowskiego. Współczesne edycje tragedii Sofoklesa, dostępne w Polsce, obejmują zarówno klasyczne tłumaczenia, jak i nowe interpretacje, często opatrzone obszernymi komentarzami literackimi i historycznymi.

Dramaty Sofoklesa można znaleźć w różnych wydaniach – od popularnych serii klasyki literatury po ekskluzywne edycje bibliofilskie. Wiele z nich ukazuje się w prestiżowych seriach, takich jak Biblioteka Narodowa, BN Polskiego Wydawnictwa Naukowego (PWN) czy Wydawnictwa Ossolineum. Dzięki temu współcześni czytelnicy mogą na nowo odkrywać ponadczasowe dzieła tego wielkiego greckiego tragika.