Pieśni [Anakreont]

Limitowane wydanie Pieśni Anakreonta przygotowane przez Rambler Press w numerowanym nakładzie 25 egzemplarzy. Książkę wydrukowano na papierze Fabriano Tiepolo. Tekst złożono krojem ITC Bodoni. Egzemplarz oprawiony ręcznie w półskórek; w etui. Wysyłka odbywa się w ręcznie przygotowanym pudełku.

Tom zawiera liryki przypisywane Anakreontowi, poecie greckiemu z przełomu VI i V wieku p.n.e. Utwory te należą do najstarszych przykładów liryki osobistej w literaturze europejskiej i stanowią podstawowy korpus poezji klasycznej o tematyce miłosnej i biesiadnej.

Wydanie oparte zostało na polskim przekładzie Brunona hr. Kicińskiego z roku 1841. Kiciński był pisarzem, publicystą i tłumaczem związanym z warszawskim środowiskiem literackim pierwszej połowy XIX wieku i należy do najwcześniejszych polskich interpretatorów liryki greckiej. Jego przekład, obok wersji Adama Naruszewicza, przez lata stanowił dla polskich czytelników główne źródło dostępu do poezji Anakreonta.